Ваше месторасположение на сайте: • » » SDL Passolo 2016 Collaboration 16.0.286.0  

+1

SDL Passolo 2016 Collaboration 16.0.286.0

SDL Passolo

Новая версия SDL Passolo, самого дорогостоящего и самого мощного шаблонного редактора ресурсов — SDL Passolo. Без него не обойтись ни одному пользователю, который серьёзно занимается или собирается заняться локализацией программ. SDL Passolo – это ультрасовременная технология локализации, доказанная практикой простота применения на всех основных программных платформах. SDL Passolo поддерживает непосредственную обработку большого числа специальных форматов файлов, включая исполняемые программы, файлы ресурсов и файлы на основе XML. Это решение позволяет переводить текстовые строки на множество языков, включая азиатские (Unicode) и с написанием справа налево (например, иврит и арабский язык).

SDL Passolo имеет визуальный редактор диалогов с целым рядом удобных средств размещения элементов, поддерживает работу практически с любыми ресурсами, имеет множество тонких настроек, возможность пакетной обработки, а также встроенную систему проверки орфографии.

SDL Passolo – лидер среди средств поддержки локализации приложений Microsoft .NET, которые получают все большее распространение во всем мире и фактически становятся платформой для разработки сетевого программного обеспечения, используемой многими компаниями при создании ориентированных на клиента веб-приложений.

Решение SDL Passolo чрезвычайно удобно в использовании и позволяет оптимизировать процесс локализации программного обеспечения. От пользователей не требуется ни длительной и дорогостоящей профессиональной подготовки, ни опыта в программировании. Локализация программного обеспечения может выполняться без доступа к исходному коду и без привлечения разработчиков. Более того, процесс локализации может быть начат еще до выхода окончательной версии программного продукта. SDL Passolo обеспечивает простую компиляцию и обработку данных перевода, а также обмен этими данными. Функция Pseudo Translation позволяет проверить приложение на возможность локализации до начала собственно перевода.

SDL Passolo включает в себя несколько редакторов WYSIWYG, позволяющих адаптировать пользовательский интерфейс программного обеспечения. Это редакторы диалоговых окон, меню, битовых объектов, значков и курсоров. При адаптации пользовательского интерфейса исключается вероятность случайного удаления или изменения существующих элементов или структур.

Встроенная технология памяти переводов в SDL Passolo позволяет многократно использовать ранее выполненные переводы. Для автоматического предварительного перевода в новых проектах может использоваться текст даже из тех программ, которые еще не переводились при помощи SDL Passolo. Технология поиска неточных совпадений позволяет находить как просто похожие фразы, так и в точности совпадающие тексты. Такой подход значительно повышает производительность переводчика и приводит к сокращению цикла перевода.

Как правило, локализация программного обеспечения предполагает участие множества специалистов, обычно работающих с совершенно разными инструментами. Благодаря SDL Passolo становится возможным обмен данными между всеми основными системами памяти переводов с поддержкой общепринятых форматов обмена данными.

Функция контроля качества (QA) позволяет выполнять проверку правописания в текстах и обеспечивает автоматическое распознавание усеченных или перекрывающихся текстов, а также ошибок в присвоении комбинаций клавиш и прочих вспомогательных средств вызова команд. SDL Passolo исключает или автоматически распознает множество потенциальных ошибок, которые могут возникнуть в процессе локализации программного обеспечения.

SDL Passolo включает в себя VBA-совместимый механизм создания скриптов и поддерживает автоматизацию OLE. Функции SDL Passolo можно существенно расширить путем бесплатной загрузки уже готовых макросов. Интегрированная среда IDE позволяет разрабатывать собственные решения по локализации в соответствии с требованиями каждого конкретного программного продукта.

Тесная интеграция SDL Passolo и SDL Trados позволяет корпорациям и поставщикам лингвистических услуг совместно и более эффективно использовать базы переводов при переводе пользовательских интерфейсов, файлов справки и документации. Комбинация SDL Passolo и SDL Trados, существующая уже в течение ряда лет, доказала свою стабильность и востребованность на рынке.

Новые возможности
— Терминология теперь предоставлена также из списков переводов Passolo;
— Службы для предварительного перевода, поисков нестрогих переводов, совпадений и терминологии могут теперь легко быть выбраны в диалоге параметров;
— Поиск переводов с помощью быстрых индексов в проектах и глоссариях намного ускоряет процесс поиска;
— Новый современный интерфейс пользователя, который позволяет произвольно состыковывать окна вывода. Новый параметр 'Автоскрытие' для окон вывода;
— Сочетания клавиш могут быть изменены в диалоге настройки панели инструментов;
— Поиск нестрогих переводов теперь маркирует различия нестрогих соответствий в искомом тексте цветными текстами;
— При выборе записи терминологии выбираются в контекстном меню исходного текста, всплывая с дополнительной информацией относительно отображаемого элемента терминологии;
— Файлы могут быть перенесены мышью в окно проекта, чтобы добавить их как исходный файл или импортировать из них информацию;
— История всех изменений в тексте снабжена датой и именем пользователя. Прежние версии данных могут быть восстановлены с помощью функции Откат;
— Записи в проектном окне теперь могут быть отфильтрованы и сгруппированы;
— Записи в проектном окне можно фильтровать как списки строк
— Дружественный программный инструмент локализации — никакого опыта программирования не требуется!
— Быстрая локализация проектов — процесс перевода быстрее чем когда-либо
— Обширные проверки улучшают точность и последовательность ваших проектов
— Полный контроль над вашими проектами — доступ к предыдущим проектам в несколько щелчков
— Совместимость с последней технологией Microsoft, фильтрами файла и языков.

2016 16.0.286.0
contains all previous enhancements and hotfixes as well as the following new ones:
Added a new parser for YAML file types. The YAML format stores data as a map of keys and values associated to those keys. Passolo can extract the values in a YAML file for translation. The YAML parser is currently in beta stage and will receive further optimization based on user feedback.
For the Android parser:
Fixed issues in handling APK files.
Fixed handling of unescaped apostrophes inside quoted strings.
Improved error handling for the APK signing tool, apktool.jar.
Fixed parser not generating target files for Unicode escaped characters mixed with line breaks.
Introduced more robust handling of files with CDATA sections
Fixed several Export/FTP issues to make Collaboration Edition workflows more robust:
Fixed adding more then the desired files to a bundle when synchronizing exports to an FTP server.
Improved error handling when no updates were made to the files and you synchronize exports using FTP server.
Fixed an installation problem in the Passolo installer that caused FTP connections to fail when installing Passolo in a clean environment.
Fixed error when exporting an already exported string list using an FTP server.
Fixed a performance issue where Passolo was taking an unexpectedly long when exporting a split translation bundle on a *.ts file.
For the .NET parser:
Fixed an issue in the Microsoft .NET parser that could cause the loss of translated strings when updating the string list.
The handling around the Incomplete Autoscale warning has been improved. Now it is possible to edit dialog boxes even when the Incomplete AutoScale warning occurs. Changes made in this way are saved and also put in the generated target files.
Manifest files are no longer incorrectly included in satellite assemblies, which was causing issues with ClickToRun installers.
Fixed an issue with Passolo crashing when updating the string list for specific Delphi files.
Fixed bookmark ribbon buttons not being available in certain cases.
Fixed errors when configuring SDL Language Cloud to work with all language pairs enabled.
Fixed a problem where the maximum string length was not displayed under certain circumstances.
Fixed a problem in the Text Renderer where Passolo did not flag text that was outside the boundaries of a custom UI control.
Made license checking more robust when creating target files for Delphi resources.

Дата: 2016
Платформа: Windows XP/Vista/7/8/10 (32 и 64 бита)
Интерфейс: Английский / Немецкий
Лекарство: cracked
Размер: 108 Мб
turbobit.net
hitfile.net
salefiles.com

Скачать бесплатно SDL Passolo 2016 Collaboration 16.0.286.0 на высокой скорости и по прямой ссылке !


Теги:

Passolo

«Случайные цитаты»
То, что годится для нас самих, непригодно для других. © Франц Кафка
Категория: | Добавил: | месяц и неделю назад

SDL Passolo 2016 Collaboration 1602860
Так же советуем посмотреть

Adobe components: Shockwave Player 12.1.7.157 + Flash Player 17.0.0.134 + AIR 17.0.0.124 (DC 13.03.2015) RePack by D!akov


По просьбам пользователей был собран установщик продуктов Adobe, который вмещает в себе три компонента: Adobe Flash Player, Adobe AIR и Adobe Shockwave Player.

Multibar Ticno 1.0.04 (x32/x64)


Multibar Ticno позволяет навести порядок на рабочем столе, а также моментально найти нужную информацию на компьютере или в интернете. Организует все используемые программы и документы в удобном и доступном виде. Мультибар умеет все, а тому, что не умеет — скоро научится. В нем есть встроенный планировщик дел, динамические папки и красивый интерфейс, присланный из соседней галактики. Он практически не занимает места, в то же время радует глаз и приятен на ощупь.

Literature and Latte Ltd Scrivener 1.8.6 (2015/ML/RUS)


Scrivener - это программа, объединяющая в себе удобный текстовый редактор и менеджер проектов. То есть, с его помощью можно не только набирать текст, но и систематизировать информацию для будущей книги или документа. Ради таких целей в программу даже включен специальный менеджер, работающий с изображения, документами в формате PDF, видео, музыкой и сохраненными веб-страницами. Важно также то, что Scrivener позволяет добавлять краткое описание к каждому файлу и отставлять авторские записи в соответствующем разделе.

Информация
Комментирование доступно только зарегистрированным пользователям! Мы просим вас войти под своим аккаунтом, или же зарегистрироваться, для удобства.
Design powered by XTreme.ws™ © 2008-2016