Ваше месторасположение на сайте: • » » Произведение в алом  

+2

Произведение в алом

Произведение в алом

Произведение в алом — В состав предлагаемых читателю избранных произведений австрийского писателя Густава Майринка вошли роман «Голем» (1915) и рассказы, большая часть которых, рассеянная по периодической печати, не входила ни в один авторский сборник и никогда раньше на русский язык не переводилась. Настоящее собрание преследует следующую цель — дать читателю адекватный перевод «Голема», так как, несмотря на то что в России это уникальное произведение переводилось дважды (в 1922 и в 1992 годах), ни один из указанных переводов не может быть признан удовлетворительным, ибо не только не передает лексическое и стилистическое своеобразие признанного во всем мире шедевра экспрессионистической прозы, но не содержит даже намека на ту сложнейшую герметическую символику, которая была положена автором в основу его бессмертного романа.
Предпосланная сборнику статья и обстоятельные комментарии являются, по сути, первой попыткой серьезного анализа тех скрытых и явных аллюзий на алхимию, каббалу и оккультизм, которыми изобилует это одно из самых глубоких и загадочных произведений мировой литературы.

Название: Произведение в алом
Автор: Густав Майринк
Издательство: Энигма; Независимая газета
Год: 2004
Страниц: 628
Формат: DJVU
Размер: 13,58 Мб
Качество: Отличное

Скачать Произведение в алом



Скачать бесплатно Произведение в алом на высокой скорости и по прямой ссылке !


Теги:

Произведение

,

алом

«Случайные цитаты»
Всякая зараза, всякая гниль и мрак имеют свойство расти и размножаться сами по себе, подчиняясь своему внутреннему циклу. И как только процесс минует некую определенную стадию, остановить его невозможно. Даже если человек сам того захочет. © Харуки Мураками
Категория: | Добавил: | 4 месяца и 3 недели назад

Произведение в алом
Так же советуем посмотреть

Атлас. Целый мир в твоих руках № 334 2016


«АТЛАС. ЦЕЛЫЙ МИР В ТВОИХ РУКАХ» — коллекция, представляющая собой уникальный путеводитель по современному миру. Гид разбит на разделы, каждый из которых содержит блок современных знаний о географии, политике, культуре, экономике и истории стран и регионов. Десятки карт, сотни великолепных снимков и тысячи фактов, изложенных доступным языком в Атласе, которому нет аналогов. Это незаменимое справочное издание и увлекательное чтение для тех, кто хочет познакомиться с красотами и тайнами нашей планеты. С Атласом вы отправитесь в завораживающее кругосветное путешествие!

Эксплуатация и ремонт цветных телевизоров


Эксплуатация и ремонт цветных телевизоров — В нашей стране телевидение играет важную роль в коммунистическом воспитании советских людей, в расширении их политического и культурного кругозора. За последние годы наряду с черно-белым все шире входит в нашу жизнь и цветное телевидение.

Борис Зайцев - Золотой узор (Аудиокнига)


Беспечная, нравственно надломленная жизнь образованных слоев предреволюционной России сменяется страшной обстановкой расстрелов, лишений, террора. Зайцев обнаруживает истоки национальной трагедии и те силы, которые способны противостоять ей. Этот роман одновременно и суд над революцией, и покаяние. Герои образуют «союз людей», творящих дела любви и смиренно несущих крест испытаний.

Информация
Комментирование доступно только зарегистрированным пользователям! Мы просим вас войти под своим аккаунтом, или же зарегистрироваться, для удобства.
Design powered by XTreme.ws™ © 2008-2016